Ли Харпер - Однажды в Мейкомбе [Новожилова Г., Потоцкая И., Сомов В. и др., 1974, 128 kbps, MP3]

скрытый текст

Слушай, что произошло в Мейкомбе, где снег выпадает один раз в сто лет и лежит на земле всего несколько часов: там дети только читали о снежных бабах и стараются выяснить у папы, как сделать снеговика, а папа отвечает: «Понятия не имею»... Там в люди знают друг друга, все знакомы: городок-то совсем небольшой.
С той поры, о которой рассказала американская писательница Харпер Ли, прошло много времени: происшествие, о котором ты сейчас узнаешь, случилось в 1935 году, как раз в том самом, когда впервые за целые сто лет на городские крыши, улицы, переулки и дворики посыпался снег: полежал на земле, мокрый, одну-единственную ночь и бесследно растаял.
Когда-нибудь ты прочитаешь книгу Харпер Ли «Убить пересмешника», еще ближе познакомишься с доброй семьей Финчей, в которой отец – Аттикус Финч один воспитывает своих детей; мальчика Джима и девочку Джин-Луизу (их мама давно умерла). Ты узнаешь об играх Джин-Луизы и Джима, об их друзьях и врагах и, наверняка, станешь другом Джима и его сестры, которую и родные, и соседи ласково называют Глазастиком...
Харпер Ли родилась в 1927 году в Америке. Она, как и Глазастик, тоже жила в штате Алабама, на том же самом американском Юге, где происходит действие повести «У6ить пересмешника». И еще, оказывается , и Глазастику, и Харпер Ли, – обеим им было по восемь лет в 1935 году, когда и произошла та история, о которой рассказано в этой записи.
Вряд ли всё это – случайные совпадения: человек, пишущий книгу, серьезно, глубоко думает над каждой строчкой. В жизни и в книге Харпер Ли столько общего, что становится понятным: писательница, пусть не во всем, но во многом, рассказала о собственном детстве, о том времени, когда ей было восемь лег.
Мы не знаем, кем стала Джин-Луиза Финн, когда она выросла: книга об этом не рассказывает. Но мы знаем, что Джин-Луиза – хороший человек: она была им уже и тогда, в восемь лет.
А вот кем стала Харпер Ли – это известно. Она стала писателем, но не только; она стала адвокатом – человеком, отстаивающим справедливость даже тогда, когда это очень, очень сложно...
Отец Джин-Луизы, Аттикус Финч – тоже адвокат. Он берётся защищать ни в чём не виноватого Тома Робинсона, и это трудное, даже опасное дело. Том Робинсон – негр, а еще далеко не все белые люди поняли необходимость национального равенства. Робинсону угрожает самое страшное не потому, что он – преступник, а потому, что у него чёрный цвет кожи. Страшное угрожает и Аттикусу Финчу, потому что он взялся защищать негра.
Вот тут-то Джим и Глазастик хорошо узнают своего отца. Раньше они думали, будто Аттикусом нельзя гордиться: «Ничем стоящим наш отец не занимался. Работал он в кабинете, а не в аптеке. Хоть бы он водил грузовик, который вывозил мусор на свалки нашего округа, или был шерифом, или на ферме хозяйничал, или работал в гараже, – словом, делал бы что-нибудь такое, чем можно гордиться.
И, ко всему, он носил очки. Левым глазом он почти ничего не видел. Если надо было что-нибудь получше разглядеть, он поворачивал голову и смотрел одним правым».
О том, как ребята лучше узнали своего отца, о том, как они поняли, что такое настоящая духовная сила, и рассказывает эпизод из повести «Убить пересмешника», который ты сейчас услышишь.
Василий Иннокентьевич Лапин
1974 г.