О Кайнь Мартин - Грязь кладбищенская [Иван Литвинов, 2020, 128 kbps, MP3]

Главная » Книжный форум » Аудиокниги MP3 » Зарубежная литература (mp3)

Статистика раздачи
Размер: 599 MB \| Зарегистрирован: 4 года 1 месяц \| Скачано: 28 раза
Список скачавших: Нет
Полного источника не было: 2 года 4 месяца

Автор

Сообщение

MAGNAT ^®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 2 месяца

Сообщений: 19934

Откуда: Москва

Создавать темы 22-Апр-2020 15:39 | #1 · Автор

Грязь кладбищенская
Повествование в десяти интерлюдияхГод выпуска: 2020
Фамилия автора: О Кайнь
Имя автора: Мартин
Исполнитель:Иван Литвинов[/url]
Переводчик: Юрий Андрейчук
Жанр: Зарубежная классика, Литература 20 века
Издательство: Аудиокнига (АСТ)
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 128 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Стерео
Время звучания: 10:49:38--Описание: Этот роман, вышедший в 1949 году, современники называли «джойсовским». Переводчики не решались приступиться к нему более шестидесяти лет, но теперь и у нас появилась возможность познакомиться с одним из главных шедевров ирландской литературы.
Коннемара (от ирландского Conmhaicne Mara, буквально «потомки моря») – область на западе Ирландии. Здесь, на местном кладбище мертвецы ведут свое странное загробное существование. Они не могут видеть ничего, кроме могилы, в которой лежат, не могут выбраться из гроба и не могут слышать голоса живых, зато могут вдоволь переговариваться между собой. Поэтому новости о своих еще живых родственниках, равно как и все последние новости о мире «наверху» можно узнать только у новопреставленных. Собственно, весь роман Мартина О Кайня и состоит из этих разговоров: споров, причитаний, сплетен, сквернословий, проклятий и исповедей, постоянно перебивающих друг друга, наслаивающихся один на другой и постепенно складывающихся в масштабную картину человеческой жизни.
Этот роман ирландского писателя-модерниста, вышедший в 1949 году, современники называли «джойсовским», критики сравнивали с произведениями Флэнна О'Брайена и Сэмюэля Беккета. Переводчики не решались приступиться к нему более шестидесяти лет, но теперь и у русскоязычных читателей появилась возможность познакомиться с одним из главных шедевров ирландской литературы.
Новопреставленной Катрине Падинь остается только гадать, похоронили ли ее, как она и завещала, на участке за фунт или сэкономили и опустили в могилу за пятнадцать шиллингов. В любом случае, проверить она этого уже не может. Мертвые не встают из своих могил. Зато они могут общаться друг с другом. Гул голосов в романе Мартина О Кайня стоит невообразимый, даром что все его персонажи мертвы, а дело происходит на кладбище, затерянном среди болот на западе Ирландии. Диалоги мертвых ничем не отличаются от разговоров живых, разве что они чуточку искреннее и смелее, ведь бояться им больше нечего, равно как и скрывать. Кто-то старается вывести на чистую воду жуликоватого соседа, кто-то разрешить давний спор, кто-то спешит поругать нерадивых родственников, поплакаться о свои прижизненных бедах или, напротив, погордиться достижениями. Постепенно перед все это многоголосье сливается в один протяжны гул, гул как бы иронично это не звучало, жизни.--

О Кайнь Мартин - Грязь кладбищенская [Иван Литвинов, 2020, 128 kbps, MP3] [torrents24.ru-17386].torrent
Торрент:	Зарегистрирован [ 2020-04-22 15:39 ] info_hash: 75EFB6D7ECF8B984F4E26EC06200CBE681FA7660	Скачать 13 KB
Статус:	√ проверено · MAGNAT · 4 года 1 месяц назад
Скачано:	28 раза
Размер:	599 MB
Полезная информация

Главная » Книжный форум » Аудиокниги MP3 » Зарубежная литература (mp3)

Текущее время: 03-Июн 11:31

Часовой пояс: UTC ± 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!