Благородный дикарь / Noble Savage / Pere Atzil (Марко Кармел / Marco Carmel) [2018, Израиль, драма, HDTVRip] Sub Rus, Heb + Original Heb

Образец субтитров

Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.46,Default,,0,0,0,,Я думал, ты выбросила это.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:20.69,Default,,0,0,0,,Почему выбросила? Это - часть моего прошлого.\NПрошлое не выбрасывают.
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:23.30,Default,,0,0,0,,С ним противостоят.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.55,Default,,0,0,0,,Когда-нибудь я смогу сделать кучу денег
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.63,Default,,0,0,0,,из твоей абстракции.
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:29.79,Default,,0,0,0,,Ты всегда говорила, что это - дрянь.
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:30.72,Default,,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:33.72,Default,,0,0,0,,Во мне произошла перемена.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.70,Default,,0,0,0,,Я учусь выдержке.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.87,Default,,0,0,0,,Это не легко, но это важно.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.46,Default,,0,0,0,,Рекомендую и тебе.
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,Так что?\NТы всё ещё рисуешь это?
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:47.51,Default,,0,0,0,,Нет.\NТеперь моя тема - Катастрофа.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:48.55,Default,,0,0,0,,Какая Катастрофа?
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:51.46,Default,,0,0,0,,Опять вернулся к ней?
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:56.10,Default,,0,0,0,,Оставь это сейчас.\NЗачем ты позвала меня?
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:57.83,Default,,0,0,0,,Я хочу извиниться перед тобой
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.47,Default,,0,0,0,,за все страдания,\Nкоторые причинила тебе в прошлом.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:03.06,Default,,0,0,0,,Я хочу попросить у тебя прощения.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:04.99,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, кроме извинения...
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:07.77,Default,,0,0,0,,ты...
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:11.95,Default,,0,0,0,,ты заключила со мной\Nдраконовский договор при разводе и...
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:14.22,Default,,0,0,0,,я с трудом плачу алименты Эли.

MediaInfo

General
Complete name : Noble Savage.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 1.01 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate : 1 525 kb/s
Movie name : noble
Writing application : Lavf54.63.104
Video
ID : 0
Format : xvid
Codec ID : xvid
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 1 380 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 360 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.240
Stream size : 936 MiB (90%)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 86.8 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)

Скриншоты