Месть / От Матфея / Selon Matthieu (Ксавье Бовуа / Xavier Beauvois) [2000, Франция, драма, DVB] Original (Fra) + Sub (Rus, Eng, Fra, Deu)

Пример субтитров

1
00:00:53,798 --> 00:00:55,423
МЕСТЬ
2
00:02:56,716 --> 00:02:59,966
ФИЛЬМ КСАВЬЕ БОВУА
3
00:03:03,317 --> 00:03:06,442
Посвящается Агате
4
00:03:22,595 --> 00:03:26,720
Ну, собачка, ищи кабанов.
5
00:03:30,559 --> 00:03:33,077
Напоминаю,
стреляем только в самцов.
6
00:03:33,077 --> 00:03:36,717
Если попадется косуля,
ни в коем случае не стреляйте.
7
00:03:36,717 --> 00:03:39,396
Напоминаю:
на каждого один кабанчик.
8
00:03:39,396 --> 00:03:42,917
Советую быть внимательнее.
В прошлом году погибло 54 человека,
9
00:03:42,917 --> 00:03:44,436
в том числе двое - в Ко.
10
00:03:44,436 --> 00:03:46,395
Так что никто
не застрахован.
11
00:03:46,395 --> 00:03:49,720
Следите за товарищами,
соблюдайте угол в 30 градусов
12
00:03:49,720 --> 00:03:52,276
и не забывайте про шоссе.
13
00:03:52,276 --> 00:03:56,151
-Всем удачи!
-Спасибо.
14
00:05:51,834 --> 00:05:55,242
-Ну что, попал?
-Нет, промазал.
15
00:05:55,242 --> 00:06:01,242
Черт! Даже не знаю,
как это я промазал.
16
00:06:16,123 --> 00:06:18,998
Хорошо, хорошо!
17
00:06:35,796 --> 00:06:37,995
Прямо в сердце попал.
18
00:06:37,995 --> 00:06:39,401
Молодец.
19
00:06:39,401 --> 00:06:42,273
Хорошо, собачки.
Отличная работа.
20
00:06:42,273 --> 00:06:45,148
Молодец, Матье!

MediaInfo

General
Unique ID : 235627595220632674216300850239874962582 (0xB1443960F907CAA6AE3C93D9F3F69496)
Complete name : [apreder]Selon_Matthieu(2000)DVB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.34 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 299 kb/s
Movie name : Selon Matthieu
Released date : 2000-00-00
Encoded date : UTC 2020-04-25 08:17:47
Writing application : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Cover : Yes
Attachments : cover.png / small_cover.png
ACTOR : Benoît Magimel, Nathalie Baye, Antoine Chappey
DIRECTOR : Xavier Beauvois
GENRE : Drama
IMDB : tt0230753
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=4, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 042 kb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Active Format Description : Letterbox 16:9 image
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.293
Stream size : 2.16 GiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Duration_Source : General_Duration
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (6%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Duration_Source : General_Duration
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Скриншоты